1
00:00:05,979 --> 00:00:08,354
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:51,521 --> 00:00:52,979
[الطنين]
3
00:00:54,854 --> 00:00:56,979
[الطنين]
4
00:01:00,229 --> 00:01:01,354
[الطنين]
5
00:01:06,187 --> 00:01:08,396
[الطنين]
6
00:01:12,687 --> 00:01:13,562
[الطنين]
7
00:01:17,146 --> 00:01:18,646
[الطنين]
8
00:01:22,521 --> 00:01:24,646
[الطنين]
9
00:01:44,312 --> 00:01:45,604
هل تريد مراجعة الخطة؟
10
00:01:47,187 --> 00:01:48,021
أنت متأكد؟
11
00:01:49,354 --> 00:01:50,479
انها مثل قلنا.
12
00:01:50,479 --> 00:01:53,104
سرقة الماس وبيعه
والأسبوع القادم سنكون في كندا.
13
00:01:53,104 --> 00:01:54,104
[مهدي] مم-هم.
14
00:02:16,562 --> 00:02:18,729
إذن لدينا هنا 9.35.
15
00:02:19,312 --> 00:02:22,687
- [المشتري] أوه، هذا جيد. جيد جدًا.
- نعم، إنها ألماسة جميلة جداً.
16
00:02:22,687 --> 00:02:24,771
[أحاديث الحاضرين]
17
00:02:30,521 --> 00:02:31,729
[المثمن] اقرأ العقد...
18
00:02:31,729 --> 00:02:33,604
[المثمن 2 باللغة الفلمنكية]
لذلك، دعونا نلقي نظرة.
19
00:02:36,771 --> 00:02:38,021
نعم، إنه لطيف.
20
00:02:38,937 --> 00:02:40,479
نوعية جيدة.
21
00:02:40,479 --> 00:02:43,521
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، نعم.
سوف ترغب في ذلك، حسنا.
22
00:02:43,521 --> 00:02:44,896
[الثرثرة]
23
00:02:52,437 --> 00:02:54,562
[كريس بالإسبانية]
هذا هو عرضي يا خافيير.
24
00:02:54,562 --> 00:02:56,562
إنه سعر الماس.
25
00:02:57,562 --> 00:03:00,104
أولئك الذين هناك يستحقون ضعف ذلك.
26
00:03:01,812 --> 00:03:05,521
لا مزيد من الاضطرار إلى السفر
مع أطنان من النقود المحشوة في الحقائب.
27
00:03:05,521 --> 00:03:08,396
مجرد حقيبة صغيرة في جيبك،
وكلكم بخير.
28
00:03:15,062 --> 00:03:16,604
[يستنشق]
29
00:03:16,604 --> 00:03:19,354
[مهدي بالإنجليزية] كريس ينتظرنا.
لن يكون الأمر سهلا.
30
00:03:20,312 --> 00:03:22,812
مهما حدث، ركز على الماس.
31
00:03:22,812 --> 00:03:25,396
- هذه تذكرة خروجنا، حسنًا؟
- تمام.
32
00:03:25,396 --> 00:03:26,437
[مهدي] دعنا نذهب.
33
00:03:29,437 --> 00:03:30,604
[بالإسبانية] وماذا؟
34
00:03:32,229 --> 00:03:34,187
هل تعتقد أن هذا يجعلك متعادلًا؟
35
00:03:34,187 --> 00:03:38,854
أنه سوف يجعلنا ننسى المختبر
والمخدرات التي بعتها خلف ظهورنا؟
36
00:03:39,396 --> 00:03:41,104
خذ الماس.
37
00:03:41,104 --> 00:03:44,104
أخبر والدك أنها هديتي له.
38
00:03:44,104 --> 00:03:45,354
[ضربات الأنف] مستحيل.
39
00:03:46,729 --> 00:03:48,521
نحن لا نعمل معك بعد الآن.
40
00:03:48,521 --> 00:03:51,896
والدي وأنا
كنت أعلم دائمًا أنك ساذج،
41
00:03:51,896 --> 00:03:54,396
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك بهذا الغباء.
42
00:04:03,979 --> 00:04:05,979
[كريس] أنت لست جهة الاتصال المعتادة لدي،
43
00:04:05,979 --> 00:04:08,604
لكنك تعلم أنك بحاجة لي.
44
00:04:13,979 --> 00:04:16,312
- لا أحد يعرف الميناء مثلي.
- [يسخر]
45
00:04:18,562 --> 00:04:20,562
سوف ننتهز فرصنا.
46
00:04:20,562 --> 00:04:23,979
لقد انتهى الأمر يا كريس. لقد انتهيت.
47
00:04:27,521 --> 00:04:29,021
ومن سيحل محلني؟
48
00:04:29,021 --> 00:04:31,979
صوفيا وصابر جبلي.
49
00:04:31,979 --> 00:04:34,521
لقد كنت بالفعل في محادثات معهم.
50
00:04:35,896 --> 00:04:37,271
[مهدي بالإنجليزية] مرحبًا!
51
00:04:37,271 --> 00:04:39,437
- [الهمهمات]
- [مهدي] تقدّم. كن في المقدمة.
52
00:04:39,437 --> 00:04:41,771
[رجل يلهث]
53
00:04:41,771 --> 00:04:44,896
- [مهدي] دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- [صفير كاشف المعادن]
54
00:04:49,437 --> 00:04:51,187
[بالإسبانية] أنا ذاهب للحصول على القهوة.
55
00:04:54,812 --> 00:04:57,646
[توني باللغة الإنجليزية]
انزل! على ركبتيك. الآن!
56
00:04:57,646 --> 00:05:01,146
انظر للأسفل، انظر للأسفل!
على الأرض. انظر إلى الأسفل!
57
00:05:03,021 --> 00:05:05,229
[الثرثرة]
58
00:05:05,229 --> 00:05:06,812
هل لي بتناول القهوة، من فضلك؟
59
00:05:13,396 --> 00:05:15,604
- [مهدي] انتظر.
- [المرأة تلهث]
60
00:05:15,604 --> 00:05:16,604
[مهدي] حسنًا، لنذهب.
61
00:05:17,562 --> 00:05:19,687
- ادخل إلى الداخل. ادخل.
- [المرأة تلهث]
62
00:05:19,687 --> 00:05:21,354
- [مهدي] على الأرض.
- [تصرخ المرأة]
63
00:05:21,354 --> 00:05:23,187
[الصراخ]
64
00:05:25,187 --> 00:05:26,854
[مهدي] الجميع على الأرض.
على الأرض!
65
00:05:26,854 --> 00:05:29,562
- [توني] الجميع على الأرض.
- [مهدي] دعنا نذهب. أسقط بندقيتك!
66
00:05:29,562 --> 00:05:31,354
- أسقط بندقيتك!
- [صراخ الحاضرين]
67
00:05:31,354 --> 00:05:33,812
- [توني] إنبطح على الأرض.
- [الهمهمات]
68
00:05:33,812 --> 00:05:35,354
[التذمر]
69
00:05:35,354 --> 00:05:38,021
[مهدي] عيونه على الأرض.
عيون على الأرض!
70
00:05:38,021 --> 00:05:39,687
[توني] اتجه الآن. اقلب!
71
00:05:39,687 --> 00:05:41,937
[الحاضرون يلهثون، يتذمرون]
72
00:05:41,937 --> 00:05:43,396
- [توني] اتجه للأسفل.
- [لهاث]
73
00:05:43,396 --> 00:05:45,896
كل ما يجب أن تراه هو السجاد.
74
00:05:45,896 --> 00:05:49,854
[مهدي] لا أحد يتحرك.
الجميع، عيونهم على الأرض.
75
00:05:55,521 --> 00:05:57,104
عيون على الأرض.
76
00:06:01,062 --> 00:06:02,437
[توني] أنت، انظر إلى الأسفل. عيون إلى أسفل!
77
00:06:04,812 --> 00:06:05,729
[مهدي] أسرع.
78
00:06:09,271 --> 00:06:10,562
عيون على الأرض.
79
00:06:17,771 --> 00:06:18,604
أين هو؟
80
00:06:23,229 --> 00:06:24,562
[رجل يسعل]
81
00:06:31,146 --> 00:06:33,562
[مهدي] هيا، أسرع. هيا، دعنا نذهب!
82
00:06:38,396 --> 00:06:39,896
[يلهث]
83
00:06:42,312 --> 00:06:44,396
[توني] أنت، انظر إلى الأرض. الآن!
84
00:06:47,062 --> 00:06:49,104
- [صراخ الحاضرين]
- [يلهث]
85
00:06:49,104 --> 00:06:52,104
[تذمر النساء]
86
00:06:54,146 --> 00:06:55,271
[مهدي] اللعنة.
87
00:06:57,271 --> 00:06:58,812
المضي قدما، وسوف اللحاق بالركب.
88
00:07:05,437 --> 00:07:06,812
- [طلقة نارية]
- [لهاث]
89
00:07:08,979 --> 00:07:10,021
[الهمهمات]
90
00:07:13,979 --> 00:07:16,271
[لهث، همهمات]
91
00:07:16,271 --> 00:07:17,812
[ليانا] ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
92
00:07:19,062 --> 00:07:20,437
هيا، هيا.
93
00:07:22,146 --> 00:07:25,396
[شخير، يلهث]
94
00:07:35,312 --> 00:07:37,354
[يلهث]
95
00:07:40,854 --> 00:07:43,229
أنا آسف بشأن أختك
وابنة أختك.
96
00:07:44,354 --> 00:07:45,979
أنا حقا لا أريد أن أقتلهم.
97
00:07:53,271 --> 00:07:55,146
[صافرة الإنذار نحيب]
98
00:08:00,187 --> 00:08:02,021
مهلا! الأحمق!
99
00:08:06,271 --> 00:08:07,937
- [صراخ الإطارات]
- اللعنة.
100
00:08:07,937 --> 00:08:09,729
[صافرة الإنذار نحيب]
101
00:08:27,229 --> 00:08:29,146
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، انتظر!
102
00:08:30,687 --> 00:08:31,646
[بوق بوق]
103
00:08:31,646 --> 00:08:33,396
[صافرة الإنذار نحيب]
104
00:08:43,062 --> 00:08:44,146
[بوق بوق]
105
00:08:46,104 --> 00:08:48,937
[صراخ الإطارات]
106
00:09:03,687 --> 00:09:04,937
أوه!
107
00:09:05,771 --> 00:09:06,687
خلفك، انتبه!
108
00:09:37,312 --> 00:09:38,729
[صافرة الإنذار نحيب]
109
00:09:40,687 --> 00:09:41,771
هل يمكنك أن تبقي بالمرصاد؟
110
00:09:49,562 --> 00:09:50,396
وهكذا؟
111
00:09:51,104 --> 00:09:51,979
لقد قتلته.
112
00:09:53,271 --> 00:09:54,354
[تنهدات]
113
00:09:54,354 --> 00:09:58,812
ولن يعيد الموتى
لكنني لن أجد السلام بدونه.
114
00:10:01,854 --> 00:10:04,771
سأقابل المحامي خلال أربعة أيام.
استقرت مع العميل.
115
00:10:04,771 --> 00:10:06,562
- ثلاثة ملايين.
- ثلاثة ملايين؟
116
00:10:06,562 --> 00:10:09,937
نعم. ستتمكن من الذهاب إلى إيطاليا
مع عائلتك.
117
00:10:09,937 --> 00:10:11,437
ونحن إلى كندا.
118
00:10:13,479 --> 00:10:14,646
علينا أن نمضي قدما الآن.
119
00:10:23,646 --> 00:10:25,271
- اعتني بنفسك يا أخي.
- أنت أيضاً.
120
00:10:27,646 --> 00:10:28,521
[مهدي] ليانا!
121
00:10:40,312 --> 00:10:43,646
- اعتني به. انه ليس صغيرا جدا.
- نعم بالتأكيد.
122
00:10:51,979 --> 00:10:54,354
[ينقلب المحرك]
123
00:10:54,354 --> 00:10:56,104
[نقرات أخف]
124
00:11:18,854 --> 00:11:20,771
[رجل على الشاشة] كما تعلم،
خافيير، ابن رئيسي،
125
00:11:20,771 --> 00:11:22,896
أُصيب أثناء عملية السرقة.
126
00:11:22,896 --> 00:11:26,062
<ط> ولذلك، سألني والده
ليقدموا لك عرضهم.
127
00:11:26,062 --> 00:11:29,229
<ط>خافيير وزعماء الكارتل للغاية
معجب بما قمت به
128
00:11:29,229 --> 00:11:30,896
منذ وفاة والدك.
129
00:11:30,896 --> 00:11:33,312
وهذا هو السبب
إنهم يرغبون في العمل معك.
130
00:11:33,312 --> 00:11:36,229
ماذا يعني ذلك؟
يريدون منا أن نحل محل كريس؟
131
00:11:36,229 --> 00:11:39,021
كانوا يفكرون في ذلك
حتى قبل وفاته.
132
00:11:39,021 --> 00:11:43,437
ولا تقلق، فهم لا يهتمون حقًا
حول أي من المشكلات التي واجهتك معه.
133
00:11:43,437 --> 00:11:45,812
كان كريس يعمل مع العصابات الأخرى.
134
00:11:45,812 --> 00:11:49,562
<ط>خافيير ووالده يريدون لوس سولز
ليكون الكارتل الوحيد في أوروبا.
135
00:11:50,062 --> 00:11:53,021
إذن، ماذا تريد مني أن أقول لهم؟
136
00:11:54,771 --> 00:11:56,979
نحن نشعر بالارتياح الشديد
من خلال اهتمامهم بنا.
137
00:11:56,979 --> 00:11:59,812
ولكن قبل أن نتمكن من إعطائك إجابة،
نحن بحاجة إلى تفاصيل.
138
00:11:59,812 --> 00:12:03,937
عشرة بالمائة من هامشنا على جميع الأدوية
الوصول عبر ميناء أنتويرب.
139
00:12:03,937 --> 00:12:06,312
نفس ما كان يحصل عليه كريس.
140
00:12:06,312 --> 00:12:07,896
نحن نفضل 20.
141
00:12:10,187 --> 00:12:13,812
كما تعلم، أنا معتاد على التفاوض.
142
00:12:15,604 --> 00:12:18,937
ولكن عندما يكون السؤال غير معقول،
يمكن أن يكون مهينًا.
143
00:12:19,854 --> 00:12:23,229
كل المُتاجرين الآخرين في أنتويرب
يعمل مع عمال الرصيف.
144
00:12:23,229 --> 00:12:25,354
نحن الوحيدون الذين يعملون مع الجمارك.
145
00:12:25,354 --> 00:12:28,771
<ط> أنا أعلم. لا أعرف
كيف فعلت ذلك، ولكننا نعرف.
146
00:12:28,771 --> 00:12:32,979
وهذه الميزة في المنافسة
هذا هو بالضبط ما يريده رؤسائي.
147
00:12:32,979 --> 00:12:35,854
<ط> ولكن 20٪. أنت تبالغ في تقديره.
148
00:12:36,479 --> 00:12:39,354
من أصل عشرة أحمال،
كم خسرت مع كريس؟
149
00:12:39,354 --> 00:12:40,562
اثنان في المتوسط.
150
00:12:40,562 --> 00:12:42,646
[صوفيا] لقد تم نقل ثمانية من أصل عشرة حمولات.
151
00:12:42,646 --> 00:12:44,979
سوف نضمن عشرة من أصل عشرة.
152
00:12:45,604 --> 00:12:48,104
لا توجد نوبات، لذلك لا توجد خسارة للتعويض عنها.
153
00:12:48,104 --> 00:12:50,312
سوف يبذل رؤسائك المزيد،
حتى مع قطع لدينا.
154
00:12:50,312 --> 00:12:53,771
أنا ببساطة لا أستطيع الموافقة
هذا النوع من الزيادة.
155
00:12:53,771 --> 00:12:55,104
لست مخولا بذلك.
156
00:12:55,104 --> 00:12:58,021
ثم اسأل من يستطيع أن يقرر. اتصل بنا مرة أخرى.
157
00:12:58,021 --> 00:12:59,687
سيكون هنا غدًا في الواقع.
158
00:12:59,687 --> 00:13:01,521
إنه اليد اليمنى للزعيم.
159
00:13:01,521 --> 00:13:04,021
<ط> وقال انه سوف يبقى هنا
حتى يتعافى خافيير.
160
00:13:04,021 --> 00:13:05,812
قد يجتمع معك مباشرة.
161
00:13:07,354 --> 00:13:08,771
نحن هنا. تحت تصرفه.
162
00:13:12,062 --> 00:13:14,062
[صافرة الإنذار نحيب]
163
00:13:15,437 --> 00:13:17,021
[صافرة الآلة]
164
00:13:19,021 --> 00:13:20,437
[التنفس الميكانيكي]
165
00:14:02,187 --> 00:14:04,187
[إيقاف تشغيل المحرك]
166
00:14:21,021 --> 00:14:22,896
- [ألميدا بالإسبانية] مرحبًا.
- [رجل] مهلا.
167
00:14:24,187 --> 00:14:25,729
أتمنى أن تكون الرحلة على ما يرام.
168
00:14:25,729 --> 00:14:26,979
كيف حال خافيير؟
169
00:14:26,979 --> 00:14:29,229
إنه في المستشفى، في وحدة العناية المركزة.
170
00:14:29,729 --> 00:14:33,146
لكننا نعرف الآن المحتال الذي أطلق عليه النار.
اسمه مهدي بلحاج.
171
00:14:33,146 --> 00:14:35,937
لا يهمني اسمه.
أريد رأسه.
172
00:14:46,104 --> 00:14:49,521
[رجل] هذا بلحاج، الحثالة
الذي حاول قتل ابن الرجل العجوز.
173
00:14:54,604 --> 00:14:57,896
لقد مات كريس منذ ثلاثة أيام.
حصلت على بديل حتى الآن؟
174
00:14:57,896 --> 00:15:00,979
لقد تحدثت إلى Djeblis. سيفعلون ذلك،
175
00:15:00,979 --> 00:15:02,604
ولكن علينا أن نتفق على الأجر.
176
00:15:03,187 --> 00:15:04,812
أردت أن أسأل عن ذلك.
177
00:15:05,396 --> 00:15:07,146
ومن قال الاتصال بهم؟
178
00:15:07,146 --> 00:15:08,437
خافيير.
179
00:15:09,229 --> 00:15:11,312
مباشرة قبل إطلاق النار عليه.
180
00:15:11,896 --> 00:15:13,521
وكان على استعداد للعمل معهم.
181
00:15:13,521 --> 00:15:16,437
خافيير لا يستطيع اتخاذ تلك القرارات
دون استشارتي.
182
00:15:16,437 --> 00:15:17,771
ليس لديه سلطة.
183
00:15:17,771 --> 00:15:20,104
حصل على الضوء الأخضر من والده،
الرجل العجوز.
184
00:15:22,729 --> 00:15:25,396
لا، لن نعمل مع عائلة جبلي.
185
00:15:26,229 --> 00:15:27,146
ولم لا؟
186
00:15:28,521 --> 00:15:30,104
لأنهم قتلوك.
187
00:15:30,104 --> 00:15:32,562
[الشخير]
188
00:15:36,354 --> 00:15:37,687
[رجل يئن]
189
00:15:37,687 --> 00:15:39,521
[همهمات امرأة]
190
00:15:41,104 --> 00:15:43,604
[ألميدا] أنا خارج لأرى
ابن الرجل العجوز في المستشفى.
191
00:15:43,604 --> 00:15:45,729
تخلص منه. دعنا نذهب، فاليريا.
192
00:15:58,354 --> 00:16:00,354
[الشخير]
193
00:16:01,312 --> 00:16:02,812
[صراخ]
194
00:16:02,812 --> 00:16:04,896
[يضحك]
195
00:16:05,562 --> 00:16:07,312
[باللغة الإنجليزية] هذا جيد.
لقد رفعت لعبتك.
196
00:16:07,312 --> 00:16:09,562
- [كلاهما يضحك]
- هناك.
197
00:16:09,562 --> 00:16:11,229
[تضحك ليانا]
198
00:16:11,229 --> 00:16:13,687
- أنت تتدرب سرا، أليس كذلك؟
- [يسخر]
199
00:16:13,687 --> 00:16:14,979
لماذا أفعل ذلك؟
200
00:16:14,979 --> 00:16:17,771
لأنك تكره ذلك.
لا يمكنك الوقوف عندما أركل مؤخرتك.
201
00:16:17,771 --> 00:16:21,229
أنت أبدا ركلة مؤخرتي. أتركك تفوز،
حتى لا تبدأ بالعبوس.
202
00:16:21,229 --> 00:16:24,396
- أوه، هيا، أنا خاسر جيد.
- أوه، نعم، الحق. أنت العبوس لعدة أيام.
203
00:16:24,396 --> 00:16:25,562
- ماذا؟
- [مهدي] نعم.
204
00:16:25,562 --> 00:16:27,562
أنت الخاسر المؤلم. [لهاث]
205
00:16:27,562 --> 00:16:30,896
لقد تحدثت مع قبطان القارب.
سنغادر صباح الغد في الخامسة، حسنًا؟
206
00:16:30,896 --> 00:16:32,521
في غضون يومين، سنكون في ستوكهولم.
207
00:16:32,521 --> 00:16:35,604
ثم نطير مباشرة إلى مونتريال
وينتهي من هذه الحياة البائسة.
208
00:16:35,604 --> 00:16:36,812
تمام.
209
00:16:36,812 --> 00:16:38,896
- [الشخير]
- [صراخ]
210
00:16:40,979 --> 00:16:42,729
[يضحك] آسف.
211
00:16:44,312 --> 00:16:45,146
هنا.
212
00:16:46,312 --> 00:16:47,146
ما هذا؟
213
00:16:47,146 --> 00:16:49,437
أوراق للمحامي.
أريدك أن توقع عليهم.
214
00:16:50,229 --> 00:16:53,562
آخر مرة قمت بالتوقيع على شيء ما،
لقد تم إرسالي إلى المنزل. ما الغرض منه؟
215
00:16:55,812 --> 00:16:58,896
إنه صك لمنزلي.
لقد وضعته في اسمك.
216
00:16:58,896 --> 00:17:01,271
ووكيل لحساباتي كذلك.
217
00:17:03,937 --> 00:17:05,729
إذا حدث لي شيء،
سيكون لديك النقود.
218
00:17:05,729 --> 00:17:07,479
أنا لا أوقع ذلك.
219
00:17:07,479 --> 00:17:09,646
- ولم لا؟
- أنا فقط لا أريد ذلك.
220
00:17:10,146 --> 00:17:12,562
لماذا قد يحدث لك شيء على أية حال؟
221
00:17:12,562 --> 00:17:14,812
لا أقول أي شيء
سيحدث لي.
222
00:17:14,812 --> 00:17:16,646
فقط قم بالتوقيع عليها لتجعلني سعيدا.
223
00:17:16,646 --> 00:17:19,354
مثلما سمحت لك بالفوز حتى تكون سعيدًا.
224
00:17:27,479 --> 00:17:28,312
هنا.
225
00:17:37,437 --> 00:17:38,812
وعدني أنه لن يحدث شيء.
226
00:17:38,812 --> 00:17:40,229
أعدك.
227
00:17:42,896 --> 00:17:44,687
- لا، حسنًا، أرأيت؟ هذه هي المشكلة.
- [يضحك]
228
00:17:44,687 --> 00:17:45,812
أنت الغشاش.
229
00:17:45,812 --> 00:17:48,854
- يا رجل، أنت في ورطة حقا.
- [يضحك]
230
00:17:49,437 --> 00:17:51,687
- [آلات التصفير]
- [التنفس الميكانيكي]
231
00:17:57,771 --> 00:17:59,937
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
232
00:18:04,979 --> 00:18:06,521
[رجل بالإسبانية] هل أنت مع ابني؟
233
00:18:06,521 --> 00:18:09,646
نعم أنا معه.
يقول الأطباء أنه سوف ينجح.
234
00:18:10,312 --> 00:18:12,437
إنهم يبقونه تحت
بضع ساعات أخرى.
235
00:18:12,437 --> 00:18:14,021
أنا هنا، لا تقلق.
236
00:18:14,021 --> 00:18:16,896
أنا أيضًا أجتمع
السلطات البلجيكية في السفارة.
237
00:18:16,896 --> 00:18:20,187
حسنًا، أعرف. هل سمعت عن الميناء؟
238
00:18:22,104 --> 00:18:22,937
عن ما؟
239
00:18:23,646 --> 00:18:25,146
هل ترغب في العمل مع عائلة Djeblis؟
240
00:18:25,146 --> 00:18:26,562
كانت تلك فكرة ابني.
241
00:18:26,562 --> 00:18:30,562
وأنا آسف، ولكن أعتقد أنه على حق.
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.
242
00:18:30,562 --> 00:18:32,979
هل قابلت الرجل أثناء المحادثات معهم؟
243
00:18:34,062 --> 00:18:36,104
لقد مات. قتلته آل جبلة.
244
00:18:36,104 --> 00:18:37,937
هذا لا معنى له.
245
00:18:39,229 --> 00:18:40,062
انا لم احصل عليها.
246
00:18:40,062 --> 00:18:41,479
لماذا يفعلون ذلك؟
247
00:18:42,021 --> 00:18:43,312
كيف يجب أن أعرف؟
248
00:18:43,979 --> 00:18:47,771
لكن لو أخبرتني عنهم من قبل،
249
00:18:47,771 --> 00:18:50,562
كنت سأقول
أنه لا يمكن الوثوق بهم.
250
00:18:51,729 --> 00:18:53,812
ابحث عن شخص ليحل محل كريس.
251
00:18:53,812 --> 00:18:55,604
وتخلص من الجبالي.
252
00:18:56,479 --> 00:19:00,187
لقد حصلت على هذا. سوف أعتني
من المسلح الذي أطلق النار على ابنك أيضا.
253
00:19:00,187 --> 00:19:03,562
ابحث عن تلك الكلاب وقم بوضعها جانباً.
254
00:19:03,562 --> 00:19:06,229
واعتني بابني
كما لو كان ملكك.
255
00:19:06,229 --> 00:19:07,146
جيد جدًا.
256
00:19:17,146 --> 00:19:18,771
[الضجة]
257
00:19:20,812 --> 00:19:23,562
[باللغة الإنجليزية] نعم. جميلة جدا.
258
00:19:24,229 --> 00:19:25,396
عيونها أفضل؟
259
00:19:25,979 --> 00:19:27,021
لم أنم على الإطلاق.
260
00:19:29,604 --> 00:19:33,187
- [ضحكة مكتومة]
- مهلا. أنت لا تدع والدتك تنام؟
261
00:19:33,187 --> 00:19:34,479
[صوفيا] مرحبا يا عمي.
262
00:19:34,479 --> 00:19:36,146
[ضحكة مكتومة]
263
00:19:36,146 --> 00:19:38,271
كنت أفكر في عرض الكارتل.
264
00:19:39,812 --> 00:19:42,062
عشرة بالمائة من هامشهم ضخم.
265
00:19:42,062 --> 00:19:43,979
ربما كان ينبغي لنا أن نقبل.
266
00:19:45,979 --> 00:19:47,437
هل يمكنك أن تأخذها، من فضلك؟
267
00:19:48,479 --> 00:19:52,146
[مربية] نعم. تعال الى هنا.
نعم، حان الوقت لتناول الطعام.
268
00:19:52,146 --> 00:19:55,521
- أنت جائع؟ نعم.
- [طفل يبكي]
269
00:19:56,937 --> 00:19:58,187
لا تظن، هاه؟
270
00:19:58,187 --> 00:20:01,146
نحن الوحيدون الذين نعمل مع الجمارك،
وهم يعرفون ذلك.
271
00:20:01,146 --> 00:20:02,729
لا تبيع أبدًا بالرخيص يا صابر.
272
00:20:03,312 --> 00:20:05,437
هذا صحيح. لا تبيع أبدا رخيصة.
273
00:20:07,771 --> 00:20:10,771
لكن رجل الكارتل على حق.
عشرون بالمائة مرتفعة جداً.
274
00:20:11,354 --> 00:20:12,396
هل طلبت رأيك؟
275
00:20:14,104 --> 00:20:15,479
هل يمكنك الحصول على السيارة، من فضلك؟
276
00:20:15,479 --> 00:20:16,687
[زفير]
277
00:20:24,062 --> 00:20:26,396
- انه مزعج جدا في بعض الأحيان.
- [زفير] لا يزال من العائلة.
278
00:20:26,396 --> 00:20:28,604
اه اه، هو ابن عمك، وليس لي.
279
00:20:30,312 --> 00:20:31,687
ما الذي يقلقك حقًا؟
280
00:20:31,687 --> 00:20:34,146
سوف يغضبون
والعثور على شخص آخر ليحل محل كريس؟
281
00:20:34,146 --> 00:20:35,312
نعم ربما.
282
00:20:35,312 --> 00:20:38,521
صابر، قلت لك أنهم سيفعلون ذلك
تعال ليطرق بابنا
283
00:20:38,521 --> 00:20:40,021
ثق بي.
284
00:20:40,021 --> 00:20:43,312
سيعودون ويعرضون 15.
وذلك عندما نقبل.
285
00:20:43,312 --> 00:20:45,396
[بكاء طفل]
286
00:20:55,396 --> 00:20:57,687
[رجل عبر راديو الشرطة]
رقم 20-68، تفضل بالدخول
287
00:20:58,687 --> 00:21:02,104
في الزاوية، لدينا سيارتان
وحوالي 12 شخصًا.
288
00:21:02,937 --> 00:21:04,562
[رنين الهاتف الخليوي]
289
00:21:07,062 --> 00:21:08,854
- [رجل 2] لورانس؟
- نعم يا سيدي.
290
00:21:08,854 --> 00:21:11,437
تتذكر المدعي العام
من فنزويلا، ألميدا؟
291
00:21:11,437 --> 00:21:12,979
سيزورنا لبضعة أيام.
292
00:21:12,979 --> 00:21:15,812
<ط> وقال انه سوف يطلعك
حول تهريب المخدرات هناك.
293
00:21:15,812 --> 00:21:17,521
هل ترغب في رؤيته الآن؟
294
00:21:17,521 --> 00:21:18,854
أتخيل أنه ليس لدي خيار.
295
00:21:18,854 --> 00:21:20,771
لقد مرت ثلاثة أشهر.
لن تصل إلى أي مكان.
296
00:21:20,771 --> 00:21:22,854
الآن، لديك جثة كريس دي ويت
على يديك.
297
00:21:22,854 --> 00:21:24,479
لذا، لا، ليس لديك خيار.
298
00:21:24,479 --> 00:21:25,979
إذن أين أقابل هذا الرجل؟
299
00:21:29,187 --> 00:21:32,062
سفارة الجمهورية البوليفارية
من فنزويلا
300
00:21:39,104 --> 00:21:41,146
سيدي، إنه هنا.
301
00:21:43,229 --> 00:21:44,604
المفوض هيرمان؟
302
00:21:44,604 --> 00:21:45,896
السيد المدعي العام.
303
00:21:45,896 --> 00:21:47,604
أنا سعيد جدًا برؤيتك هنا
304
00:21:47,604 --> 00:21:51,146
في سفارة بلدي المعتمد. فنزويلا.
305
00:21:51,771 --> 00:21:53,062
وآمل حقا معرفتي
306
00:21:53,062 --> 00:21:56,271
من عصابات أمريكا الجنوبية يمكن أن يكون
من بعض الفائدة لك.
307
00:21:56,271 --> 00:21:58,646
لقد كنا نتابع
عملك في فنزويلا.
308
00:21:58,646 --> 00:22:01,646
الطريقة التي تتبعها
تجار المخدرات مؤثرة جدا.
309
00:22:01,646 --> 00:22:03,562
لكني عملت في مجال المخدرات هنا
لمدة ثلاث سنوات،
310
00:22:03,562 --> 00:22:05,771
وأنا لا أعتقد
نحن نواجه نفس الواقع.
311
00:22:07,021 --> 00:22:10,604
الحرب التي تشنها العصابات في الوطن،
سوف يحضرون هنا قريبا.
312
00:22:11,354 --> 00:22:13,062
وعندما يصبح واقعي هو واقعك،
313
00:22:13,062 --> 00:22:17,854
ليس لدي شك في أنك سوف تكون سعيدا
لقد استفدت من خبرتي.
314
00:22:18,646 --> 00:22:21,104
على الأقل هذا ما يعتقده رئيسك.
315
00:22:22,937 --> 00:22:24,562
أتمنى أن تستمتع بإقامتك يا سيدي.
316
00:22:35,312 --> 00:22:36,771
ثلاثة آلاف فدان.
317
00:22:36,771 --> 00:22:38,771
في جبال الريف بإسمك.
318
00:22:41,937 --> 00:22:42,979
تهانينا.
319
00:22:42,979 --> 00:22:44,396
سأتولى الباقي.
320
00:22:47,229 --> 00:22:49,562
إذن ها هي الأجهزة اللوحية. إنها قابلة للمضغ.
321
00:22:49,562 --> 00:22:51,312
شكرًا لك. طاب يومك.
322
00:22:52,562 --> 00:22:54,937
[رنين الهاتف الخليوي]
323
00:22:54,937 --> 00:22:57,979
المرهم جيد.
انها تغطيها الخطة.
324
00:23:00,062 --> 00:23:01,146
سأعود.
325
00:23:12,854 --> 00:23:16,021
- ماذا تفعل؟
- اه، لا شيء، حقا.
326
00:23:16,021 --> 00:23:19,437
فقط أبحث عن شيء ما.
انا ذاهب للتدخين.
327
00:23:19,437 --> 00:23:20,354
نعم.
328
00:23:34,271 --> 00:23:35,104
هنا.
329
00:23:37,187 --> 00:23:38,521
كم من الوقت هو ل؟
330
00:23:38,521 --> 00:23:41,062
شهرين كما طلبت.
331
00:23:41,062 --> 00:23:43,687
لقد كنت على وشك أن يتم القبض عليّ،
أقسم.
332
00:23:47,896 --> 00:23:50,021
- [تضحك ليانا]
- ط ط!
333
00:23:51,354 --> 00:23:54,271
مم. بالنسبة للطلبات القادمة
العودة إلى المعتاد.
334
00:23:54,271 --> 00:23:56,062
ثلاثة صناديق في الأسبوع كحد أقصى.
335
00:23:56,062 --> 00:23:58,437
هذا جيد.
لن تكون هناك مرة قادمة.
336
00:24:00,062 --> 00:24:01,521
إذن لن أراك بعد الآن؟
337
00:24:04,021 --> 00:24:04,854
أليس هذا أفضل؟
338
00:24:06,271 --> 00:24:07,396
[زفير]
339
00:24:10,937 --> 00:24:14,729
كيلي، أنا لا أعرف ماذا سأفعل
فعلت بدونك. شكرًا لك.
340
00:24:16,062 --> 00:24:18,396
تذكر التسلل
من المنزل للذهاب إلى النوادي؟
341
00:24:18,396 --> 00:24:19,812
[ضحكة مكتومة]
342
00:24:21,187 --> 00:24:23,271
أنت وأنا، غدا، سوف نخرج.
343
00:24:24,104 --> 00:24:24,937
أنا مطلوب.
344
00:24:24,937 --> 00:24:27,104
- لماذا لا تفهم ذلك؟
- أوه، توقف عن ذلك.
345
00:24:27,104 --> 00:24:29,646
لمدة ثلاثة أشهر، كنا
نجتمع في موقف السيارات اللعين هذا.
346
00:24:29,646 --> 00:24:32,312
- ألا يعني ذلك أنه يمكنك الخروج؟
- لا.
347
00:24:33,146 --> 00:24:34,979
حسناً، أبقي هاتفك مفتوحاً.
سأتصل بك الليلة.
348
00:24:34,979 --> 00:24:36,937
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر اللص الخاص بك أن يأتي؟
349
00:24:36,937 --> 00:24:40,229
بهذه الطريقة يمكنه أن يشكرني عليها
كل المخدرات التي قمت بتهريبها له.
350
00:24:41,771 --> 00:24:43,271
كيلي، أنا لن يأتي.
351
00:24:45,146 --> 00:24:46,146
اللعنة من أجل.
352
00:24:52,104 --> 00:24:54,187
[يلهث]
353
00:25:02,687 --> 00:25:03,604
[زفير]
354
00:25:04,396 --> 00:25:05,521
[يلهث]
355
00:25:17,562 --> 00:25:18,562
[زفير]
356
00:25:18,562 --> 00:25:21,896
- [شخير، صراخ على الشاشة]
- [تقطيع]
357
00:25:41,312 --> 00:25:42,812
[ألميدا بالإسبانية] سبعة أيام.
358
00:25:42,812 --> 00:25:45,146
هذه هي المدة التي أعطاها لي الرجل العجوز
359
00:25:45,146 --> 00:25:48,229
لإعادة تنظيم العملية
في مكان خافيير.
360
00:25:48,229 --> 00:25:51,854
إذن، سبعة أيام هي كل ما أعطيك إياه
361
00:25:51,854 --> 00:25:55,104
للعثور على المحتالين
الذي أذى ابن الرجل العجوز.
362
00:25:57,146 --> 00:25:59,979
لقد حددنا موقع السياج لشراء الماس.
363
00:26:00,854 --> 00:26:03,812
إنه يجري محادثات مع المحامية السيدة لومير.
364
00:26:03,812 --> 00:26:06,312
إنها تتفاوض لصالح المحتالين.
365
00:26:07,021 --> 00:26:08,979
هل لديك كل المعلومات التي تحتاجها؟
366
00:26:08,979 --> 00:26:10,354
- نعم.
- جيد.
367
00:26:11,146 --> 00:26:13,812
هذه ليست بوغوتا أو كاراكاس
368
00:26:13,812 --> 00:26:15,312
وبالتأكيد ليس بنما.
369
00:26:15,312 --> 00:26:18,271
لكن كن وحشيًا
مع الجبليين والمحتالين
370
00:26:18,271 --> 00:26:21,687
كما لو كنت في المنزل.
371
00:26:21,687 --> 00:26:23,104
لا تظهر أي رحمة.
372
00:26:23,104 --> 00:26:24,604
يمكنك الاعتماد علينا.
373
00:26:27,812 --> 00:26:30,062
يذهب. فاليريا.
374
00:26:36,896 --> 00:26:40,271
عندما كنا في كاراكاس،
قامت جهة اتصال بتجنيد بعض الرجال هنا.
375
00:26:40,271 --> 00:26:42,854
الرجال الفلمنكيين الذين يعرفون المنطقة جيدًا.
376
00:26:42,854 --> 00:26:46,187
استخدمها، ولو كعلف للمدافع.
377
00:26:46,187 --> 00:26:48,896
إرسال خافيير بدلا مني
كان خطأ كبيرا.
378
00:26:49,396 --> 00:26:50,271
نعم يا سيدي.
379
00:27:03,687 --> 00:27:05,104
[باللغة الإنجليزية] ليس أسلوبك.
380
00:27:05,687 --> 00:27:07,437
[يسخر] لماذا تقول ذلك؟
381
00:27:08,646 --> 00:27:09,979
أنت أكثر أناقة من ذلك.
382
00:27:09,979 --> 00:27:11,437
[يضحك لومير]
383
00:27:16,354 --> 00:27:18,104
- هل وقعت على كل شيء؟
- [مهدي] حسنًا.
384
00:27:19,187 --> 00:27:20,729
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
385
00:27:21,729 --> 00:27:22,854
[مهدي] همم.
386
00:27:23,646 --> 00:27:25,021
ماذا تعني لك تلك الفتاة؟
387
00:27:26,229 --> 00:27:27,062
كل شئ.
388
00:27:28,771 --> 00:27:29,937
إنها كل ما أملك.
389
00:27:31,479 --> 00:27:32,729
لن أتركها تذهب.
390
00:27:33,771 --> 00:27:35,646
وهي لن تسمح لي بالرحيل.
391
00:27:36,396 --> 00:27:38,396
لكن هذا أنا الذي لن تتركه.
392
00:28:00,479 --> 00:28:02,729
[يلهث]
393
00:28:02,729 --> 00:28:03,937
[زفير]
394
00:28:09,354 --> 00:28:10,562
[زفير]
395
00:28:21,271 --> 00:28:23,854
{\an8}اليوم - هل أنت هناك؟
396
00:28:31,354 --> 00:28:32,312
[تنهدات]
397
00:28:34,646 --> 00:28:37,771
[يلهث]
398
00:28:40,771 --> 00:28:42,229
[رنين الهاتف الخليوي]
399
00:28:43,187 --> 00:28:47,479
[كيلي تضحك] مرحبًا يا فتاة، هذه أنا.
مرحبًا، خمن مع من.
400
00:28:47,479 --> 00:28:50,562
[امرأة] يو، فتاة، ما الأمر؟
نحن ننتظر. أين أنت؟
401
00:28:50,562 --> 00:28:52,896
لا مفر. أين أنت؟
402
00:28:52,896 --> 00:28:54,354
- [عزف موسيقى الرقص]
- [يضحك]
403
00:28:54,354 --> 00:28:56,146
[ليانا] مستحيل. أين أنت؟
404
00:28:56,146 --> 00:28:57,979
صديقك الصيدلي متوحش.
405
00:28:57,979 --> 00:28:59,146
[رنين الهاتف الخليوي]
406
00:29:00,146 --> 00:29:03,687
نحن عند أختي.
نعم، نحن نحتفل في الساعة 2:30،
407
00:29:03,687 --> 00:29:07,271
لكنها أفضل حفلة في حياتك.
تعال، لا تخجل.
408
00:29:07,271 --> 00:29:09,021
سأرسل لك العنوان.
409
00:29:11,854 --> 00:29:14,771
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب]
- [نطق]
410
00:29:23,604 --> 00:29:24,562
♪ أريد فقط أن... ♪
411
00:29:24,562 --> 00:29:27,312
- [تستمر الموسيقى مكتومة]
- [دردشة بين الرجال والنساء]
412
00:29:35,354 --> 00:29:36,521
[يرن جرس الباب]
413
00:29:41,229 --> 00:29:42,104
لا مفر.
414
00:29:42,104 --> 00:29:44,187
- عودة الشبح . ما أخبارك؟
- [ضحكة مكتومة]
415
00:29:44,187 --> 00:29:47,396
- أنت جيد؟
- أنا بخير. أفتقدك.
416
00:29:47,396 --> 00:29:48,604
ادخل.
417
00:29:53,437 --> 00:29:54,687
[ليانا] ماذا يحدث؟
418
00:29:54,687 --> 00:29:56,479
نحن هنا. ماذا عنك؟
419
00:29:56,479 --> 00:29:58,812
لقد اختفيت.
لم نعد نراك. ما أخبارك؟
420
00:29:58,812 --> 00:30:00,312
كما تعلمون، أنا أمر.
421
00:30:00,312 --> 00:30:02,812
أوه، نعم، هل "تتدبر الأمر" الآن؟ [ضحكة مكتومة]
422
00:30:02,812 --> 00:30:04,271
- كل كبروا، هاه؟
- أنت تعرف ذلك.
423
00:30:04,271 --> 00:30:05,437
[يضحك]
424
00:30:05,437 --> 00:30:06,771
نعم، أراهن.
425
00:30:06,771 --> 00:30:07,771
مكان اختك ؟
426
00:30:07,771 --> 00:30:09,729
نعم هذا صحيح،
لكنها بعيدة مع الأطفال،
427
00:30:09,729 --> 00:30:11,062
لذلك أنا تقشعر لها الأبدان هنا قليلا.
428
00:30:11,062 --> 00:30:13,812
ولكنني في الحقيقة لا أشكو،
لأنه كان إما هذا وإما القلم.
429
00:30:13,812 --> 00:30:15,062
ما الذي تتحدث عنه؟
430
00:30:19,354 --> 00:30:21,521
- وضعوا علامة عليك؟
- هؤلاء الملاعين وضعوا علامة علي.
431
00:30:22,104 --> 00:30:23,396
على أية حال، الصيدلي ينتظر.
432
00:30:23,396 --> 00:30:25,479
من الأفضل أن تدخل هناك
سوف اللحاق بك.
433
00:30:25,479 --> 00:30:27,937
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب]
- [الثرثرة، والضحك]
434
00:30:35,646 --> 00:30:37,021
كنت أعرف أنك ستأتي.
435
00:30:37,979 --> 00:30:38,979
[القبلات]
436
00:30:40,521 --> 00:30:41,771
[يضحك]
437
00:30:44,604 --> 00:30:45,646
[تنهدات]
438
00:30:51,854 --> 00:30:53,479
- هذا لك.
- شكرًا لك.
439
00:30:53,479 --> 00:30:54,937
- سأحتفظ بهذا--
- [إطلاق نار]
440
00:30:57,104 --> 00:30:58,021
[رجل] السيدة لومير؟
441
00:30:58,021 --> 00:30:59,146
لا، لا، لا.
442
00:30:59,146 --> 00:31:00,979
- [إطلاق نار]
- [تصرخ المرأة]
443
00:31:10,021 --> 00:31:12,021
[يلهث]
444
00:31:19,646 --> 00:31:20,521
[مهدي] تعال.
445
00:31:28,812 --> 00:31:29,646
انزل.
446
00:31:33,854 --> 00:31:34,937
أوه لا!
447
00:31:36,771 --> 00:31:38,271
[الهمهمات]
448
00:31:38,937 --> 00:31:39,854
[إطلاق نار]
449
00:31:41,437 --> 00:31:43,562
- [مهدي] أنظر إلي.
- [يلهث]
450
00:31:43,562 --> 00:31:46,771
[مهدي] لا تخف.
يريدونني. .لا تتحرك
451
00:31:55,354 --> 00:31:57,187
[يرتجف]
452
00:32:19,729 --> 00:32:21,687
[يلهث]
453
00:32:29,479 --> 00:32:31,396
[لومير يلهث]
454
00:32:36,104 --> 00:32:40,687
[رجل] السيدة لومير؟ بلحاج أين هو؟
455
00:32:40,687 --> 00:32:42,437
[يلهث]
456
00:32:43,729 --> 00:32:44,604
مهدي!
457
00:32:45,937 --> 00:32:47,896
- يجري!
- [طلقة نارية]
458
00:33:01,896 --> 00:33:04,271
- [حلقات]
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب]
459
00:33:04,271 --> 00:33:05,979
[يضحك، الثرثرة]
460
00:33:05,979 --> 00:33:07,354
هيا، دعونا البرد.
461
00:33:10,979 --> 00:33:13,771
[صوت ليانا] لقد وصلت
بريدي الصوتي. اتركني في حالة من الفوضى--
462
00:33:17,062 --> 00:33:18,062
- [فتاة] انتظر.
- هل هذا هو؟
463
00:33:18,062 --> 00:33:20,937
- [فتاة] هل أنت متأكد من أنها ليست تلك؟
- أوه، توقف عن ذلك. إنه نفس الشيء.
464
00:33:20,937 --> 00:33:22,604
- [فتاة] هذا ليس كل شيء.
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!
465
00:33:22,604 --> 00:33:25,062
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أنت الذي فهمت الأمر بشكل خاطئ.
466
00:33:25,062 --> 00:33:25,979
مرحبًا.
467
00:33:25,979 --> 00:33:27,021
أنت مع عائلتك؟
468
00:33:27,021 --> 00:33:28,896
نعم، أنا معهم.
نحن نختبئ في الفندق.
469
00:33:28,896 --> 00:33:31,729
- ماذا يحدث؟
-قام بعض الأشخاص بقتل المحامي للتو.
470
00:33:32,812 --> 00:33:35,896
ماذا؟ هؤلاء هم رجال كريس.
471
00:33:35,896 --> 00:33:37,104
ليس لدي أي فكرة.
472
00:33:37,104 --> 00:33:40,146
[يستنشق] إذا وجدوني،
يمكنهم العثور عليك أيضًا.
473
00:33:40,146 --> 00:33:41,646
متى ستغادر؟
474
00:33:41,646 --> 00:33:44,104
نحن نغادر الآن. حسنا، ثلاثة أيام.
475
00:33:44,104 --> 00:33:45,312
ألا يمكنك المغادرة عاجلاً؟
476
00:33:45,312 --> 00:33:48,479
لا، لا يزال لدي بعض الأشياء لترتيبها.
سأكون حذرا.
477
00:33:48,479 --> 00:33:50,687
- سآخذ الماس معي.
- حسنًا.
478
00:33:50,687 --> 00:33:53,979
- سأكتشف ذلك في كندا.
- اتصل بي عندما تكون على متن القارب.
479
00:33:53,979 --> 00:33:55,187
حسنا، وداعا.
480
00:33:58,146 --> 00:34:00,146
[ثرثرة مكتومة]
481
00:34:04,521 --> 00:34:06,312
[تشغيل موسيقى الهيب هوب الصامتة]
482
00:34:06,312 --> 00:34:08,062
ألا تخاف من الرحيل؟
483
00:34:08,062 --> 00:34:09,896
يعني كل ما تعرفه...
484
00:34:10,479 --> 00:34:12,146
أنت لن تفوت؟
485
00:34:12,146 --> 00:34:13,479
نعم، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
486
00:34:13,479 --> 00:34:15,312
حسنا، اختيارك.
487
00:34:15,312 --> 00:34:17,187
انظري يا كيلي، هذا هو الحال.
488
00:34:21,729 --> 00:34:23,229
هذا هو الحال.
489
00:34:23,229 --> 00:34:26,521
- [يستمر تشغيل الموسيقى]
- [الرجال والنساء يضحكون ويصرخون]
490
00:34:37,854 --> 00:34:39,687
ما هذا؟ لم يعجبك؟
491
00:34:51,479 --> 00:34:52,604
أوه، على محمل الجد؟
492
00:34:53,229 --> 00:34:55,312
كان عليكم أن تأتوا يا رفاق
إلى غرفة الأطفال لهذا؟
493
00:34:55,312 --> 00:34:56,687
[ضحكة مكتومة]
494
00:35:01,979 --> 00:35:03,479
[صفير الخط]
495
00:35:03,479 --> 00:35:05,396
[صوت ليانا]
لقد وصلت إلى بريدي الصوتي.
496
00:35:40,146 --> 00:35:41,229
[يلهث]
497
00:35:41,937 --> 00:35:44,187
هل أنت متأكد أنك أخبرتنا بكل شيء؟
498
00:35:49,354 --> 00:35:50,396
[تذمر لومير]
499
00:35:52,187 --> 00:35:53,937
سيكون في الميناء الليلة.
500
00:35:55,562 --> 00:35:58,271
[شهقات] لا أعرف أي شيء آخر.
أقسم.
501
00:35:59,646 --> 00:36:01,187
[بالإسبانية] اعتني بها.
502
00:36:02,687 --> 00:36:03,604
[لهث لومير]
503
00:36:03,604 --> 00:36:06,687
["رجال آخرون" بقلم كريستال موراي
اللعب باللغة الإنجليزية] ♪ تقرأني ♪
504
00:36:08,021 --> 00:36:12,729
♪ هل أنا سيئ؟ فقط تحدث معي ♪
505
00:36:14,062 --> 00:36:19,021
♪ هل حجمك لا يناسب قدمي؟ ♪
506
00:36:19,521 --> 00:36:24,229
♪ ولا أستطيع أن أقول لماذا أحتاج ♪
507
00:36:28,479 --> 00:36:29,354
[يلهث]
508
00:36:29,354 --> 00:36:32,146
♪ وأريدك السوء ♪
509
00:36:32,146 --> 00:36:36,104
♪ لكني أريد هذه اللعبة المليئة بالأكاذيب... ♪
510
00:36:36,104 --> 00:36:38,021
- [تستمر الموسيقى مكتومة]
- [ثرثرة مكتومة]
511
00:36:38,021 --> 00:36:39,104
[زفير]
512
00:36:44,354 --> 00:36:45,479
♪ ومن ناحية أخرى ♪
513
00:36:45,479 --> 00:36:48,979
♪ لقد كنت أشم الروائح الكريهة... ♪
514
00:36:52,271 --> 00:36:54,479
[يلهث]
515
00:36:57,646 --> 00:37:00,104
[تستمر الموسيقى]
516
00:37:03,812 --> 00:37:05,104
ماذا تفعل هنا؟
517
00:37:05,104 --> 00:37:06,062
[تنهدات]
518
00:37:06,062 --> 00:37:08,229
♪ أنا وحش، أنا وحش ♪
519
00:37:09,729 --> 00:37:11,854
♪ نظرة من ناحية أخرى ♪
520
00:37:11,854 --> 00:37:14,896
♪ لقد كنت أشم الروائح الكريهة... ♪
521
00:37:16,979 --> 00:37:17,937
ماذا تفعل هنا؟
522
00:37:17,937 --> 00:37:20,646
تعقب؟
هل وضعت جهاز تعقب سخيف علي؟
523
00:37:20,646 --> 00:37:22,521
- مثل أنا كلب؟
- نعم، وأنا سعيد لأنني فعلت.
524
00:37:22,521 --> 00:37:23,854
[كيلي] ماذا يحدث هنا؟
525
00:37:23,854 --> 00:37:26,354
- [ليانا] كيلي، ابق بعيدًا عن هذا.
- انتظر، هل هذا هو اللص؟
526
00:37:26,354 --> 00:37:29,812
أقسم على أمي،
من الأفضل أن تدفع ثمن بابي.
527
00:37:29,812 --> 00:37:31,021
هل هي موردة المخدرات الخاصة بك؟
528
00:37:31,021 --> 00:37:33,104
- أين وضعت جهاز التعقب، هاتفي؟
- سترتك.
529
00:37:33,104 --> 00:37:35,687
- ماذا تعرف؟
- إنها لا تعرف شيئًا. لا شئ.
530
00:37:37,062 --> 00:37:39,521
الأمور تزداد سخونة.
اضطررت إلى التحرك حتى مغادرة القارب.
531
00:37:39,521 --> 00:37:41,771
سأنتظر في موقف السيارات.
لديك دقيقتين، حسنا؟
532
00:37:41,771 --> 00:37:43,646
- تمام؟
- تمام.
533
00:37:51,104 --> 00:37:51,937
يا.
534
00:37:53,146 --> 00:37:54,021
لا أستطيع البقاء.
535
00:37:54,979 --> 00:37:57,687
انتظر، انتظر.
هل تريد أن تخبرني من هو هذا الرجل بالنسبة لك؟
536
00:37:59,937 --> 00:38:00,854
هو كل ما حصلت عليه.
537
00:38:11,312 --> 00:38:12,479
اللعنة قبالة.
538
00:38:17,437 --> 00:38:20,187
[عزف "Vide Cor Meum" للفنان هانز زيمر]
539
00:38:26,937 --> 00:38:29,146
[ضحكة مكتومة]
540
00:38:30,229 --> 00:38:31,687
هل تبتسم لأمك؟
541
00:38:33,396 --> 00:38:36,229
- [ ثرثرة الطفل ]
- أوه، نعم. [ضحكة مكتومة]
542
00:38:36,229 --> 00:38:38,312
مرة أخرى؟ [ضحكة مكتومة]
543
00:38:41,771 --> 00:38:43,771
[يلهث]
544
00:38:47,396 --> 00:38:49,646
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة طفل]
545
00:38:52,812 --> 00:38:53,812
[زفير]
546
00:38:54,604 --> 00:38:56,021
[يلهث]
547
00:38:57,396 --> 00:38:59,271
[طلقات نارية]
548
00:39:03,729 --> 00:39:06,104
[رجل بالإسبانية] قم بتغطية الظهر.
انا ذاهب في الجبهة.
549
00:39:08,646 --> 00:39:10,854
[جري الماء]
550
00:39:11,521 --> 00:39:12,521
[ضحكة مكتومة طفل]
551
00:39:24,729 --> 00:39:25,854
لا تتحرك.
552
00:39:27,562 --> 00:39:29,854
[تستمر الموسيقى]
553
00:40:01,896 --> 00:40:03,604
[تستمر الموسيقى]
554
00:40:04,937 --> 00:40:05,854
[تنهدات]
555
00:40:05,854 --> 00:40:07,229
[الثرثرة]
556
00:40:12,937 --> 00:40:13,771
[ضجة]
557
00:40:13,771 --> 00:40:16,562
[باللغة الإنجليزية] نعم، سأخبر عمك
لرفض الموسيقى.
558
00:40:16,562 --> 00:40:18,187
[تستمر الموسيقى]
559
00:40:18,187 --> 00:40:20,729
[الشخير]
560
00:40:24,604 --> 00:40:26,604
- [بكاء طفل]
- [يسكت]
561
00:40:28,312 --> 00:40:30,896
[الشخير]
562
00:40:31,854 --> 00:40:33,021
[صراخ]
563
00:40:33,021 --> 00:40:35,104
[يلهث]
564
00:40:36,312 --> 00:40:37,229
- [يصرخ]
- [الهمهمات]
565
00:40:40,812 --> 00:40:42,812
[الشخير]
566
00:40:48,896 --> 00:40:50,896
- [بكاء طفل]
- [يسكت]
567
00:40:52,354 --> 00:40:54,854
[الشخير]
568
00:40:54,854 --> 00:40:57,396
[تستمر الموسيقى]
569
00:41:03,104 --> 00:41:05,562
- [بكاء طفل]
- [يسكت]
570
00:41:05,562 --> 00:41:08,396
[الشخير]
571
00:41:14,354 --> 00:41:15,854
[صراخ]
572
00:41:15,854 --> 00:41:17,437
[أنين]
573
00:41:19,354 --> 00:41:20,271
[يلهث]
574
00:41:22,104 --> 00:41:25,479
[رجل بالإسبانية] أنا في الطابق السفلي.
ما هو الطابق؟ أين هو؟
575
00:41:27,729 --> 00:41:29,437
ما الطابق؟ ما الطابق؟
576
00:41:32,437 --> 00:41:35,229
[نحيب]
577
00:41:35,229 --> 00:41:37,354
[رجل] اصعد إلى الطابق العلوي وتفقد غرفة النوم.
578
00:41:37,354 --> 00:41:38,271
[رجل 2] أنا ذاهب.
579
00:41:38,271 --> 00:41:41,562
[رجل] حذرا.
هذا الوغد قتل شخص ما.
580
00:41:47,604 --> 00:41:50,312
[الشخير]
581
00:41:52,604 --> 00:41:54,396
[الشخير]
582
00:41:57,229 --> 00:41:59,229
[يلهث]
583
00:42:04,062 --> 00:42:06,146
[بكاء طفل]
584
00:42:11,354 --> 00:42:13,354
[بكاء طفل]
585
00:42:26,687 --> 00:42:29,562
[نحيب]
586
00:42:52,312 --> 00:42:53,854
[بكاء طفل]
587
00:42:59,687 --> 00:43:01,687
- [صابر يلهث]
- [البكاء]
588
00:43:08,687 --> 00:43:10,271
- [الكابتن باللغة الإنجليزية] لا توجد حقائب؟
- لا.
589
00:43:11,729 --> 00:43:14,479
[الكابتن] أنا بحاجة للتحقق من مضخة ماء آسن،
ثم أستطيع أن تظهر لك حولها.
590
00:43:14,479 --> 00:43:15,396
[مهدي] نعم، نعم.
591
00:43:18,104 --> 00:43:20,104
[انزعاج الطفل]
592
00:43:21,646 --> 00:43:24,479
[يلهث صابر]
593
00:43:42,396 --> 00:43:44,396
[يلهث]
594
00:44:00,729 --> 00:44:04,146
- [بكاء طفل]
- [يسكت]
595
00:44:07,812 --> 00:44:10,896
- [رجل بالإسبانية] تحقق من الطابق السفلي.
- [رجل 2] اللعنة. يجب أن يكون في الطابق السفلي.
596
00:44:15,479 --> 00:44:17,146
[يستمر الطفل في البكاء]
597
00:44:21,937 --> 00:44:23,271
[رجل] ابن العاهرة.
598
00:44:24,437 --> 00:44:25,812
القرف!
599
00:44:29,187 --> 00:44:30,687
[إطلاق نار]
600
00:44:35,146 --> 00:44:36,312
[آهات]
601
00:44:51,479 --> 00:44:52,937
[إطلاق النار مستمر]
602
00:44:54,354 --> 00:44:57,312
العصابات
603
00:44:57,312 --> 00:44:59,396
{\an8}[تشغيل الموسيقى]